你的顏色是....? (心理測驗翻譯)



因為昨天有MTG的網友問到, 所以昨天和今天特別抽了時間作翻譯.
雖然說只是簡單的十條顏色心理測驗, 但內容的一些英文真的沒有看過 (應該說日常生活很少會用到?
我在翻譯方面也花了不時間. 雖然說印象中記得看過翻譯, 但現在找不到, 所以還是自己動手比較快.
在此希望你喜歡和不介意個人翻譯!

測驗內容玩法十分簡單. 卡牌遊戲Magic: The Gathering/ 魔法風雲會裡有五種獨特的顏色元素供玩家選擇.
每一種顏色也有著一種特別的性格和特色; 顏色也代表一個人的喜愛和性格.
如果好奇自己的顏色會是什麼的話, 不妨做一做心理測試看看結果如何? (可能會意想不到?
就算沒有玩MTG的人可沒問題. 好奇想試也可以一做, 看看自己究竟是什麼顏色? XD

PS: 結果等等只是有趣和參考, 也不是真反映你是一個怎樣的人, 不要太認真就是了 XD
http://www.wizards.com/magic/playmagic/whatcolorareyou.asp

請把連結打開, 跟著問題選擇你的答案一步一步的完成測驗.

1. 你的老師或老闆破口大罵你並沒有完成某件工作, 並不聽你任何的解釋藉口.
你會:


@  保持沉默低調, 然後活在這個無知苯蛋的痛苦下
@  實行抗議, 開始表達這個不公平的情況給更高的機關/負責人知道
@  開始大發牌氣表達憤怒, 或許會開始破壞一些重要有價值的東西
@  開始分析事件的前因後果, 直到找到適合你的解決方法
@  露營去


2. 你和伴侶約會去品嘗一頓昂貴的晚餐, 但你的伴侶卻整晚拿著手機嘰里咕嚕.
你會:


@  保持沉默低調, 然後活在這個無知苯蛋的痛苦下
@  不斷吃雜菜直到肚子發脹, 然後離開把帳單留給這位如此喜歡手機的白痴
@  計謀令伴侶離開手機, 然後用你的知識防止更多的電話聯絡
@  最後自發主動認識餐廳的職員, 然後以後不再考慮和理會你現有的伴侶
@  有禮貌地付上全部的費用, 盡力令事件美好為了得到一個和平的晚上.


3. 當你正在森林徒步旅行的時候, 你的朋友被一隻巨熊被困於樹木裡
你會:


@  嘗試極力把大熊的注意落在自己身上, 那麼朋友就能逃脫
@  悄悄地把附近貴重的東西收集起來, 然後悄悄地離開
@  把你的衣袖倦起, 然後和大熊博鬥直到他呼叫媽媽為止
@  立即拿出求生提示手冊, 在目錄找出大熊, 然後翻到大熊的一頁, 仔細閱讀內容, 得知大熊的習慣特性. 然後編出一個可行的計劃, 利用你的優越智慧取勝
@  盡可能把自己變得最大, 解放你的在體裡的咆哮, 然後展示你給那隻熊知道你才是最大最大的


4. 你正在寫一個你並沒有溫習過的最後考試. 班裡最佳同學的考試答案紙就在眼前明顯可見
你會:


@  做我經常會做的事: 隨機把答案寫上, 然後希望得到美好的結果
@  行使捷徑, 複製那位傻瓜的答案, 然後容易地邁向A評分
@  喂喂, 你好, 我是班中最佳的那位學生, 我當然有溫習.
@  做一件正確的事: 盡自己的能力做到最好, 然後提示那位最住同學蓋著他的答案, 免得其他人可以因此而作弊
@  考試? 什麼考試? 我正在傾聽窗外那隻小島的美妙歌聲


5. 你的船遇到水災然後飄流到一個無人小島, 隨船還有十多個乘客.
你會
:

@  感覺這裡才是家. 沒有那些煩人困人的現代文明. 自然生態系統就是你的新家
@  立即頻頻向各位生還者實行命令, 以免內訌令情況陷入混亂.
@  立即頻頻向各位生還者實行命令, 那麼你就能控制他們, 然後從中獲得他們的好處
@  游泳去, 然後把餘下的食物吃掉, 然後睡覺去; 這些東西一直也是船到橋頭自然直的
@  開始在沙上繪畫數學圖表, 計算在物資消去前你的生存可能值


6. 一個房地產的開發人要把你家附近的公園拆除, 那麼他就能興建一座高大的購物中心.
你會:


@  確保開發人有興建的許可證, 還有確保他們都已經交稅
@  恭賀開發員的遠見及遊行慶祝
@  把面部塗上迷彩, 藏在草叢裡等待推土機, 然後防衛這塊自然的土地直到死亡
@  建議開發人員他們可以用更少的付出賺取更多的金錢
@  個人原則的關係, 會一拳打向他們. 因為他們都是一班煩人的西裝猴子


7. 有一晚你在貨運港口發現了一條可以開啟貨箱的鑰匙
你會:


@  因為巨大好奇心把貨箱開啟, 希望知道這堆貨箱裡的秘密.
@  懷著奇怪的念頭把貨箱開啟, 希望裡頭藏著一堆可玩的非法煙花爆竹
@  把土壤填滿貨箱, 把他變成一個鄉村的播種機用作生產快生真菌
@  把不見了的鑰匙歸還, 然後通知和提醒當地的警方
@  把舊有的鎖換上全新的鎖, 那麼從今天起貨箱就是我的


8. 你第一位的兒女將會誕生
你會:


@  讓他/她自己成長. 一些意外和辛酸不是一件懷事, 也是對他/她好的
@  把他送進一間最高聲望的軍校, 接受紀律和訓練, 長大後成為一個對社會有作為的生員
@  把他留在家中教授他, 給他學習全部有關教育的
@  教授他你的管理和野望, 當適當時候到來, 他就會成為一個你理想, 管理世界的大帝.
@  抱著你的愛人, 開始計劃下一個小孩


9. 你目睹大學的圖書館被縱火
你會:


@  勒索那名縱火者, 然後把他公告出來, 從而在警察方面得到好處
@  確認校園的花園並不危險, 然後把書包裡的數學教科書拿出來放在柴堆上
@  一邊追著縱火的人, 一邊致電校方
@  進入圖書館, 盡全力嘗試把最多的經典收藏救過來
@  把生火促進劑藏起來, 確認沒人知道


10. 一個現存的電視節目想支助你興建你的夢想大屋
你會:


@  提供你製作很久的大屋藍圖
@  回報你的社區, 幫助興建一座孤兒院
@  興建一個山頂競技場, 然後命名自己是這個地區的軍閥
@  要求你的大屋將會成為栽種你鄰居有機植物的地方
@  建立一個屬於自己的地下據點, 然後沒收全部的製作錄影帶



接下來的則是你所的結果:

白色

你珍重法律, 命令, 社區和光明.
你喜歡享受保護社會的命令和法律.
你好的是, 公正和保護的.
你不好的是, 專制和武斷.

你的圖案是太陽.
你的敵人是紅色和黑色.


紅色

你珍重自由, 衝動, 情緒 和 火焰.
你喜歡享受即時滿足和以你的膽子感覺來行動.
你好的是, 熱情和果斷
你不好的是, 短視和毀壞主義者

你的圖案是火球
你的敵人是白色和藍色.


藍色

你珍重知識, 邏輯和詭計.
你喜歡享受追求學問, 但同時也追求操縱和欺騙.
你好的是, 優秀傑出和進步的
你不好的是, 陰險和冷淡

你的圖案是水滴
你的敵人是綠色和紅色.


黑色

你珍重力量, 抱負和黑暗.
你喜歡享受力量;不論多少付出, 同時也正在負面影響你周遭的人.
你好的是, 足智多謀和問心無愧
你不好的是, 寄生和不道德

你的圖案是頭顱骨
你的敵人是白色和綠色.


綠色

你珍重生長, 生命, 適應和大自然.
你喜歡享受打獵, 伴侶/朋友, 宰殺和吃喝
你好的是, 本能的和謙遜的
你不好的是, 邪惡的和不思考的

你的圖案是樹木.
你的敵人是藍色和黑色.



--


希望以上測驗有趣好玩

完成後不妨給我一個留言說說你的顏色? (特別是你現時正在用的, 對比測驗後得出的結果

其實我還滿想知道, 有留意本網誌MTG的人究竟多不多?

have fun!

順帶一提, 以之前的結果是紅色.
但今次翻譯時再做了一次, 結果出來是白色....

tag : Magic The Gathering 魔法風雲會 顏色 測驗

發表留言

秘密留言

感謝翻譯~

測出來是藍色,老實說我測到一半就猜的到結果了,而且有些題目根本是硬選出一個答案,沒有更好的答案了。
但是結果的內容好像很準,但是我不太喜歡大部分的藍牌啊,都是康啊康的。
另外鄰近色,白和黑也很準,所以白藍黑最適合我吧,綜合來說算是蠻準的測試ㄟ~XD

Re: 塵封幻滅

太客氣了 高興看到你喜歡!

請期待雙色測驗的翻譯.
內容已經翻好了, 只是太懶沒排版張貼就是了 XDD"
公告/ 近況
- 新介面試行中

- 網誌正處於放置play中

- 好像對寫作失去了信心 不定期更新

- 感謝你一直以來的追看和支持
日曆
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
類別
搜尋欄
自我介紹

簡

Author:簡

一個希望提早退休但卻沒有錢希望整天ACG、 製作模型過日子的半調子。

網誌會較為個人觀點和感想方向。有時候甚至只會一直在談女角女角。但希望不用太介意。

另外,在下的語文不太好,請見諒。

歡迎同好交流或討論!
樂意高興看到你的回應留言!

請多多指教!

即時分享
應援期待
FC2計數器